YOU SAID:

Sometimes I think about what it'd be like to come back to life after centuries of slumber as a wight or a grunt.

INTO JAPANESE

時には私は、何世紀もの眠りの中で、ワイトやハリウッドのようなものになって、人生に戻ってくるようなことを考えています。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I'm thinking about things like sleeping in centuries of sleep, becoming like Wight and Hollywood, returning to life.

INTO JAPANESE

時々私は何世紀もの睡眠中に寝ているようなことを考えていて、ワイトとハリウッドのようになり、人生に戻ってきます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I was thinking something like sleeping during centuries of sleep, Isle of Wight and the Hollywood way, comes back to life.

INTO JAPANESE

時々 私は睡眠、ワイト島の島、ハリウッドの道の世紀中に寝ているような何かを考えていた、生活に戻ってくる。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I sleep, come back to life, was thinking something like sleeping during the century of the Isle of Wight, Hollywood Road.

INTO JAPANESE

時々 睡眠、生活に戻って来て、ワイト島、ハリウッドの道の世紀の間に寝ているような何かを考えていた。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I went back to sleep, life, thinking something like sleeping in the century of the Isle of Wight, Hollywood.

INTO JAPANESE

時々 私スリープ状態に戻った、人生、ワイト島、ハリウッドの世紀の睡眠のような何かを考えます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I consider something like the sleep of centuries life went back to sleep, the Isle of Wight, Hollywood.

INTO JAPANESE

時々 スリープ状態、ワイト島の島、ハリウッドに戻った世紀生活の睡眠のようなものと考えます。

BACK INTO ENGLISH

Sleep of centuries life went back to sleep, the Isle of Wight's Island, Hollywood sometimes believe.

INTO JAPANESE

ワイト島の島、ハリウッド時々 世紀生命のスリープは、スリープ状態に戻ったと考えています。

BACK INTO ENGLISH

I think the Isle of Wight, Hollywood occasionally sleep-century life, went back to sleep.

INTO JAPANESE

ワイト島、ハリウッドと思う時折睡眠世紀生活がスリープ状態に戻った。

BACK INTO ENGLISH

I think the Isle of Wight, Hollywood occasionally sleep centuries life went back to sleep.

INTO JAPANESE

ワイト島、ハリウッド時々 睡眠何世紀にも人生は、スリープ状態に戻ったと思います。

BACK INTO ENGLISH

The Isle of Wight, Hollywood sometimes sleep I think many centuries life went back to sleep.

INTO JAPANESE

ワイト、ハリウッド時々 睡眠の多くの世紀の生活と思いますがスリープ状態に戻った。

BACK INTO ENGLISH

Isle of Wight, Hollywood sometimes living many centuries of sleep and I went back to sleep.

INTO JAPANESE

ワイト島の島、ハリウッド時々 睡眠の多くの世紀の生活、私はスリープ状態に戻った。

BACK INTO ENGLISH

The Isle of Wight, Hollywood sometimes living many centuries of sleep, I went back to sleep.

INTO JAPANESE

ワイト島、ハリウッド時々 睡眠の多くの世紀の生活に私はスリープ状態に戻った。

BACK INTO ENGLISH

The Isle of Wight, Hollywood sometimes lives for many centuries of sleep I went back to sleep.

INTO JAPANESE

ワイト島の島、ハリウッド時々 スリープ状態に戻った私の睡眠の多くの世紀に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Live at the Isle of Wight, Hollywood went back to sleep sometimes in my sleep for many centuries.

INTO JAPANESE

ワイト島でのライブ、ハリウッドは、多くの世紀のための私の睡眠で時々 スリープ状態に戻って行った。

BACK INTO ENGLISH

Live at the Isle of Wight, Hollywood is in for many centuries in my sleep sometimes went back to sleep.

INTO JAPANESE

ワイト島でのライブ、ハリウッドは、スリープ状態に戻った時私の睡眠の多くの世紀のため。

BACK INTO ENGLISH

When you live in the Isle of Wight, Hollywood went back to sleep for many centuries in my sleep.

INTO JAPANESE

ワイト島の島に住んで、ハリウッドは、私の睡眠の多くの世紀のためスリープ状態に戻った。

BACK INTO ENGLISH

Live at the Isle of Wight, Hollywood went back to sleep for many centuries in my sleep.

INTO JAPANESE

ワイト島でのライブ、ハリウッド スリープ状態に戻った私の睡眠の多くの世紀のため。

BACK INTO ENGLISH

For many centuries I returned to live in the Isle of Wight, Hollywood sleep sleep.

INTO JAPANESE

多くの世紀のワイト島、ハリウッド睡眠睡眠の生活に戻った。

BACK INTO ENGLISH

Returned to the Isle of Wight for many centuries, sleep Hollywood life.

INTO JAPANESE

多くの世紀のワイト島に戻り、睡眠のハリウッドの生活です。

BACK INTO ENGLISH

Return to the Isle of Wight for many centuries, is the sleep of Hollywood life.

INTO JAPANESE

何世紀にもわたってワイト島に戻り、ハリウッドの生活の眠りです。