YOU SAID:

Sometimes I think about my future, and die a little on the inside. So much regret.

INTO JAPANESE

時々 私は私の将来を考えるし、内側に少しずつ死んでいきます。そんなに後悔。

BACK INTO ENGLISH

Die little by little on the inside, and sometimes I think about my future. Regret it so much.

INTO JAPANESE

内側に少しずつ死ぬし、時々 私の将来を考えます。そんなにそれを後悔してください。

BACK INTO ENGLISH

Die little by little on the inside and sometimes think of my future. Regret it so much.

INTO JAPANESE

内側に少しずつ死ぬし、自分の将来の時だと思います。そんなにそれを後悔してください。

BACK INTO ENGLISH

To die little by little on the inside, I think that it is the time of my future. Please regret it so much.

INTO JAPANESE

内側に少しずつ死ぬ、私は私の将来の時間だと思います。そんなに後悔してください。

BACK INTO ENGLISH

I think my future time I die little by little on the inside. So much regret.

INTO JAPANESE

自分の将来を思う時間を内側に少しずつ死にます。そんなに後悔。

BACK INTO ENGLISH

Time I think my future die little by little on the inside. Regret it so much.

INTO JAPANESE

時間は、内側に少しずつ私の将来死ぬと思います。そんなにそれを後悔してください。

BACK INTO ENGLISH

I think time die little by little my future on the inside. Regret it so much.

INTO JAPANESE

内側に少しずつ自分の将来を時間死ぬを考える私。そんなにそれを後悔してください。

BACK INTO ENGLISH

I think the die my future time on the inside little by little. Please regret it so much.

INTO JAPANESE

自分の将来、死ぬと思う内側に少しずちます。そんなに後悔してください。

BACK INTO ENGLISH

Inside the die for my future, and I think a little zuchi will. So much regret.

INTO JAPANESE

私の将来のための金型内部では、と私は少しzuchi意志を考えます。そんなに後悔。

BACK INTO ENGLISH

Inside the die for my future, and I think a little zuchi will. Regret it so much.

INTO JAPANESE

中自分の将来のために死ぬとは少しいつきは思います。そんなにそれを後悔してください。

BACK INTO ENGLISH

In think a little timid itsuki IBA now and die for their own future. Regret it so much.

INTO JAPANESE

少し臆病な五木 IBA は今考えるし、自分の将来のために死にます。そんなにそれを後悔してください。

BACK INTO ENGLISH

Think of right now is a little timid itsuki IBA, die for their own future. Regret it so much.

INTO JAPANESE

右の今だ少し臆病な五木 IBA、自分たちの将来のために死ぬ。そんなにそれを後悔してください。

BACK INTO ENGLISH

Right now it's dying for a little timid itsuki IBA, our own future. Regret it so much.

INTO JAPANESE

今のところ、それは少し臆病な五木 IBA、私たち自身の未来のために死んでいます。そんなにそれを後悔してください。

BACK INTO ENGLISH

So far, it's a little bit dead for timid itsuki IBA, our own future. Regret it so much.

INTO JAPANESE

これまでのところ、それは臆病な五木 IBA、私たち自身の未来のため少し死んでいます。そんなにそれを後悔してください。

BACK INTO ENGLISH

So far, it's a little bit dead for timid itsuki IBA, our own future. Regret it so much.