YOU SAID:

Sometimes I think about ending this suffering we call life, I long to find the so called happiness that I once lost

INTO JAPANESE

人生というこの苦しみを終わらせようと考えることもあり、一度失った、いわゆる幸せを見つけたいと願っています。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes we want to put an end to this suffering of our lives, and we want to find the so-called happiness that we lost once.

INTO JAPANESE

時には人生の苦しみを終わらせたいと思いかつて失ったいわゆる幸せを見つけたいと思います

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I want to put an end to the suffering of my life, and I want to find the so-called happiness that I once lost.

INTO JAPANESE

人生の苦しみを終わらせたいと思うこともあるし、かつて失ったいわゆる幸せを見つけたいと思うこともある。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I want to end the pain of my life, and sometimes I want to find the so-called happiness I lost.

INTO JAPANESE

人生の苦しみを終わらせたい時もあれば、失ったいわゆる幸せを見つけたい時もある。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes you want to end the pain of life, and sometimes you want to find the so-called happiness you lost.

INTO JAPANESE

人生の苦しみを終わらせたいときもあれば、失ったいわゆる幸せを見つけたいときもあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes you want to put an end to your life's suffering, and sometimes you want to find the so-called happiness you've lost.

INTO JAPANESE

人生の苦しみを終わらせたいときもあれば、失ったいわゆる幸せを見つけたいときもあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes you want to put an end to your life's suffering, and sometimes you want to find the so-called happiness you've lost.