YOU SAID:

sometimes i stare off into space and think about what would happen if chairs ruled the earth

INTO JAPANESE

時には私は宇宙に目を凝視し、椅子が地球を支配したらどうなるかを考える

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I stare into the universe and think about what will happen if the chair dominates the earth

INTO JAPANESE

時々私は宇宙を見つめ、椅子が地球を支配するなら何が起こるかを考える

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I look at the universe and think about what happens if the chair dominates the earth

INTO JAPANESE

時には私は宇宙を見て、椅子が地球を支配するならば何が起こるかを考える

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I look at the universe and think what will happen if the chair dominates the earth

INTO JAPANESE

時々私は宇宙を見て、椅子が地球を支配するなら何が起こるかを考える

BACK INTO ENGLISH

Think about what happens if sometimes I look at the universe, planet that governs the Chair

INTO JAPANESE

時々 宇宙、地球を支配する椅子を見てどう考える

BACK INTO ENGLISH

Watching the Chair sometimes dominate the universe, the Earth, what you think

INTO JAPANESE

時々 何を考えて、地球、宇宙を支配する椅子を見てください。

BACK INTO ENGLISH

See the Chair to rule the Earth, the universe, sometimes what you think.

INTO JAPANESE

時々 あなたが考える地球、宇宙を支配するために椅子を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the Chair to rule the universe, sometimes you think about Earth.

INTO JAPANESE

地球を考える時、宇宙を支配するために椅子を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the Chair when thinking about the Earth to govern the universe.

INTO JAPANESE

宇宙を支配する地球について考えるときは、椅子を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the Chair when you think about the Earth to rule the universe.

INTO JAPANESE

宇宙を支配する地球について考えるときは、椅子を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the Chair when you think about the Earth to rule the universe.