YOU SAID:

Sometimes I stare at a door or a wall and I wonder what is this reality, why am I alive, and what is this all about? A purple pig and a green donkey flew a kite in the middle of the night and ended up sunburnt. Just go ahead and press that button.

INTO JAPANESE

ときどきドアや壁をじっと見つめて、この現実は何だろう、なぜ生きているのだろう、これは一体何だろうと考えることがあります。紫のブタと緑のロバが真夜中に凧揚げをして日焼けしてしまいました。そのボタンを押してください。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I stare at doors and walls and wonder what is this reality, why am I alive, what is this? A purple pig and a green donkey got sunburned from flying a kite in the middle of the night. Please press that button.

INTO JAPANESE

ときどきドアや壁をじっと見つめて、この現実は何だろう、なぜ生きているのだろう、これは何だろうと考えます。紫のブタと緑のロバが、真夜中に凧揚げをして日焼けしてしまいました。そのボタンを押してください。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I stare at the door or the wall and wonder what is this reality, why am I alive, what is this? A purple pig and a green donkey got sunburned from flying a kite in the middle of the night. Please press that button.

INTO JAPANESE

ときどきドアや壁をじっと見つめて、この現実は何だろう、なぜ生きているのだろう、これは何だろうと考えることがあります。紫のブタと緑のロバが、真夜中に凧揚げをして日焼けしてしまいました。そのボタンを押してください。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I stare at doors and walls and wonder what is this reality, why am I alive, what is this? A purple pig and a green donkey got sunburned from flying a kite in the middle of the night. Please press that button.

INTO JAPANESE

ときどきドアや壁をじっと見つめて、この現実は何だろう、なぜ生きているのだろう、これは何だろうと考えます。紫のブタと緑のロバが、真夜中に凧揚げをして日焼けしてしまいました。そのボタンを押してください。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I stare at the door or the wall and wonder what is this reality, why am I alive, what is this? A purple pig and a green donkey got sunburned from flying a kite in the middle of the night. Please press that button.

INTO JAPANESE

ときどきドアや壁をじっと見つめて、この現実は何だろう、なぜ生きているのだろう、これは何だろうと考えることがあります。紫のブタと緑のロバが、真夜中に凧揚げをして日焼けしてしまいました。そのボタンを押してください。