YOU SAID:

sometimes i shove carrots up my nose

INTO JAPANESE

時々私はニンジンを私の鼻に押し当てる

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I press the carrot against my nose

INTO JAPANESE

時々私はニンジンを私の鼻に押し付ける

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I press a carrot against my nose

INTO JAPANESE

私は時にはニンジンを私の鼻に押し付ける

BACK INTO ENGLISH

I sometimes press a carrot against my nose

INTO JAPANESE

私はたまに私の鼻に人参を押します

BACK INTO ENGLISH

I occasionally push carrots on my nose

INTO JAPANESE

時にはニンジンを私の鼻に押し出す

BACK INTO ENGLISH

Sometimes push carrot into my nose

INTO JAPANESE

私の鼻にニンジンを押し込むことがあります

BACK INTO ENGLISH

There is a thrusting of carrot into my nose

INTO JAPANESE

私の鼻にはニンジンが押し込まれています

BACK INTO ENGLISH

Carrot shoved in my nose

INTO JAPANESE

私の鼻に押し込んだニンジン

BACK INTO ENGLISH

Carrot shoved into my nose

INTO JAPANESE

私の鼻に押し込んだニンジン

BACK INTO ENGLISH

Carrot shoved into my nose