YOU SAID:

Sometimes I run, sometimes I hide, sometimes I'm scared of you, but all I really want is to hold you tight, treat you rights, be with you day and night...

INTO JAPANESE

時々 走って、時々 私を隠す、時々 はあなたが、あなたを抱きしめ、あなたの権利を扱う、昼と夜をするのには本当に欲しいすべての怖い.

BACK INTO ENGLISH

Day and night with your right, sometimes running, sometimes I hide, sometimes you hold your really want all the scary.

INTO JAPANESE

時々 実行して、あなたの権利と昼と夜時々 私を隠す、時、本当にすべてが欲しい、怖い。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes running, sometimes I hide your right, day and night, sometimes, really want all the scary.

INTO JAPANESE

時々 時々 実行している私は昼と夜、時々 右手を隠す、本当にすべてが欲しい、怖い。

BACK INTO ENGLISH

I sometimes sometimes run day and night, sometimes right to hide, really want all the scary.

INTO JAPANESE

時々 時々 実行昼と夜、時に、非表示に右本当に欲しいすべて怖い。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes sometimes run day and night, sometimes hidden right really scary I want everything.

INTO JAPANESE

昼と夜を実行時時々、時々 非表示に右の本当に怖い私はすべて欲しい。

BACK INTO ENGLISH

Day and night, sometimes run, sometimes hidden right really scary I want it all.

INTO JAPANESE

昼と夜では、実行時、時々 右の本当に恐ろしい隠しそれをすべてしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Day and night, at run time, sometimes the right really horrible hidden want it all.

INTO JAPANESE

実行時、右の本当に恐ろしいの隠したい時に昼と夜、それはすべてです。

BACK INTO ENGLISH

At run time, the right really horrible when you want to hide the day and night, that's all.

INTO JAPANESE

実行時、右の本当に恐ろしい昼と夜を非表示にするときに、それはすべてです。

BACK INTO ENGLISH

At run time, really right to hide the terrible days and nights when, it is all.

INTO JAPANESE

実行時に非表示にする、ひどい日および夜、本当に右それはすべて。

BACK INTO ENGLISH

Terrible to hide during the day and night, really right that's all.

INTO JAPANESE

昼と夜の間に非表示にするひどい、本当に正しいです。

BACK INTO ENGLISH

Truly terrible, to hide during the day and night is correct.

INTO JAPANESE

本当にひどい、日中し、夜が正しい。

BACK INTO ENGLISH

Really bad, during the day, and night is correct.

INTO JAPANESE

本当に悪い、日中と夜が正しい。

BACK INTO ENGLISH

Really bad during the day and night are correct.

INTO JAPANESE

本当に昼と夜の間に悪いが正しい。

BACK INTO ENGLISH

Really bad during the night and day are correct.

INTO JAPANESE

本当に昼と夜の間に悪いが正しい。

BACK INTO ENGLISH

Really bad during the night and day are correct.