YOU SAID:

sometimes i run, sometimes i hide, sometimes i'm scared of you, but all i really want is to hold you tight

INTO JAPANESE

時々 私は実行、時々 私を隠す、時々 は、怖いが、本当に欲しいすべてはあなたを抱きしめ、

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I run, sometimes I hide, sometimes scary, but really all you hold,

INTO JAPANESE

時々 私は実行、時々 私は隠すも怖いが、本当にすべてを置くと、

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I run sometimes I hide and scary, but really put everything and

INTO JAPANESE

非表示を時に実行時と怖いが、本当にすべてをかけると

BACK INTO ENGLISH

Hidden during run time and scary, but really to put everything

INTO JAPANESE

しかし、本当にすべてを置く時間と怖いを実行中に隠されました。

BACK INTO ENGLISH

But really put it all time and scary was hidden during the execution.

INTO JAPANESE

しかし、本当にそれにすべての時間を置くし、怖い実行中に隠されていた。

BACK INTO ENGLISH

But really put it all the time and had been hidden during the scary.

INTO JAPANESE

しかし、本当にそれにすべての時間を置くし、怖い中に隠されていた。

BACK INTO ENGLISH

But really put it all the time and had hidden in fear.

INTO JAPANESE

しかし、本当にそれにすべての時間を置くし、恐怖で隠されていた。

BACK INTO ENGLISH

But really put it all the time and had been hidden in fear.

INTO JAPANESE

しかし、本当にそれにすべての時間を置くし、恐怖に隠されていた。

BACK INTO ENGLISH

But really put it all the time and had been hidden in fear.