YOU SAID:

Sometimes I run, sometimes I cry. Sometimes I'm scared of you but all i really want is a pudding that is sticky that is from the depths of my soul. In that very soul I find the peaceful noise of the wind.

INTO JAPANESE

走ることもあれば、泣くこともある。時々あなたが怖いけど、本当に欲しいのは、魂の奥底からベタベタしたプリン。その魂の中で私は風の穏やかな鳴き声を見つける。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I run and sometimes I cry. Sometimes I'm afraid of you, but what I really want is a sticky pudding from the depths of my soul. In that soul I find the soothing sound of the wind.

INTO JAPANESE

走ることもあれば、泣くこともある。時々怖いけど、本当に欲しいのは、魂の奥底から出てくるベタベタのプリン。その魂の中に、風の鎮静音を見出す。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I run and sometimes I cry. Sometimes I'm scared, but what I really want is a sticky pudding coming out of the depths of my soul. In his soul, he finds the soothing sound of the wind.

INTO JAPANESE

走ることもあれば、泣くこともある。怖い時もあるけど、本当に欲しいのは、魂の奥底から出てくるベタベタのプリン。彼は魂の中に、風の鎮静音を見出した。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I run and sometimes I cry. Sometimes it's scary, but what I really want is a sticky pudding that comes out of the depths of my soul. He found the soothing sound of the wind in his soul.

INTO JAPANESE

走ることもあれば、泣くこともある。怖いこともありますが、本当に欲しいのは、魂の奥底から出てくるベタベタのプリンです。彼は魂の中に風の鎮静音を見出した。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I run and sometimes I cry. Sometimes it's scary, but what I really want is a sticky pudding that comes out of the depths of my soul. He found the soothing sound of the wind in his soul.