YOU SAID:

Sometimes I put hot sauce on my shoes because Jesse said so and he is my leader in idol

INTO JAPANESE

私の靴にホットソースをかける私時々、ジェシーがそう言ったので彼のアイドルで私のリーダーです。

BACK INTO ENGLISH

I put hot sauce on my shoes sometimes, Jesse said that as his idol, is in my reader.

INTO JAPANESE

時々 は私の靴にホットソースをかける、ジェシーは言った彼のアイドルとして私のリーダーであります。

BACK INTO ENGLISH

Jessie sometimes put hot sauce on my shoes, said his idol in my reader.

INTO JAPANESE

ジェシーは、時に私の靴にホットソースを置く私のリーダーで彼のアイドルは言った。

BACK INTO ENGLISH

Jesse said his idol, put the hot sauce on my shoes when my reader.

INTO JAPANESE

ジェシーは言った彼のアイドルは、ホットソースの私の靴を履くとき私のリーダー。

BACK INTO ENGLISH

When Jessie said his idol is my hot sauce to put on shoes in my reader.

INTO JAPANESE

ジェシーは言ったとき、彼のアイドルは私のリーダーで靴を履く私のホットソースです。

BACK INTO ENGLISH

When Jessie said, his idol is a hot sauce I put on shoes in my reader.

INTO JAPANESE

ジェシーは言った、彼のアイドルは、ホットソースの私のリーダーで靴を履きます。

BACK INTO ENGLISH

Jesse said, his idol, wear shoes in my hot sauce reader.

INTO JAPANESE

ジェシーは言った、彼のアイドル、私のホットソースのリーダーで靴を着用します。

BACK INTO ENGLISH

Jesse wearing shoes in hot sauce, said his idol, my reader.

INTO JAPANESE

ホットソースで靴を履いてジェシーは、彼のアイドルは、私の読者と述べた。

BACK INTO ENGLISH

Wearing shoes in the hot sauce, Jesse said, his idol of my readers.

INTO JAPANESE

ジェシーは言った、ホットソースで靴を履いて、私の読者の彼のアイドル。

BACK INTO ENGLISH

Jesse said, in putting on shoes, my readers of his idol.

INTO JAPANESE

ジェシーは言った, 靴を彼のアイドルの私の読者です。

BACK INTO ENGLISH

Jessie is his idol of my readers shoes, said.

INTO JAPANESE

ジェシーは私の読者の靴の彼のアイドルは言った。

BACK INTO ENGLISH

Jesse said, my readers shoes his idol.

INTO JAPANESE

ジェシーは、私の読者は、彼のアイドルを靴と述べた。

BACK INTO ENGLISH

Jesse is my readers said the shoes his idol.

INTO JAPANESE

ジェシーは、私の読者と靴彼のアイドルです。

BACK INTO ENGLISH

Jessie is his idol of my readers and footwear.

INTO JAPANESE

ジェシーは、私の読者や靴の彼のアイドルです。

BACK INTO ENGLISH

Jesse is my readers and footwear his idol.

INTO JAPANESE

ジェシーは私の読者と靴彼のアイドル。

BACK INTO ENGLISH

Jesse is my readers and footwear his idol.