YOU SAID:

Sometimes I'm lost in a great darkness, an endless ever shifting abyss.

INTO JAPANESE

時々、私は偉大な暗闇の中で迷っています, 無限のシフトの奥行き.

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I'm lost in great darkness, the depth of endless shifts.

INTO JAPANESE

時々、私は大きな暗闇、無限のシフトの深さに迷っています。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I'm lost in the depths of great darkness, endless shifts.

INTO JAPANESE

時々、私は偉大な暗闇、無限のシフトの深さに迷っています。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I'm lost in the depths of great darkness, endless shifts.