YOU SAID:

sometimes i look out to where the bodies are buried, and I can feel their eyes in me, i can hear their screams as I take their lives again and again.

INTO JAPANESE

時々、遺体が埋まっている場所に目をやると、彼らの視線が私の中に感じられ、何度も彼らの命を奪うとき、彼らの叫び声が聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I feel their eyes on me when I look where bodies are buried, and many times I hear them screaming when they take their lives.

INTO JAPANESE

遺体が埋葬されている場所を見ていると、時々彼らの視線を感じますし、命を絶つときに彼らの叫び声を聞くこともよくあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I feel their eyes on me when I see where bodies are buried, and I often hear their cries as I end my life.

INTO JAPANESE

遺体が埋葬されている場所を見ると彼らの視線を感じることもあり、命を終えるときに彼らの叫び声を聞くこともよくあります。

BACK INTO ENGLISH

You can feel their gaze when you see where bodies are buried, and often hear their cries as they end their lives.

INTO JAPANESE

遺体が埋葬されている場所を見ると彼らの視線を感じることができ、命を終えるときに彼らの叫び声が聞こえることもよくあります。

BACK INTO ENGLISH

You can feel their gaze when you see where bodies are buried, and you can often hear their cries as they end their lives.

INTO JAPANESE

遺体が埋葬されている場所を見ると彼らの視線を感じることができ、命を終えるときの彼らの叫び声がよく聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

You can feel their gaze when you see where the bodies are buried, and you can often hear their cries as they end their lives.

INTO JAPANESE

遺体が埋葬されている場所を見ると彼らの視線を感じることができ、命を終えるときの彼らの叫び声がよく聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

You can feel their gaze when you see where the bodies are buried, and you can often hear their cries as they end their lives.