YOU SAID:

Sometimes I look down to where I had buried the bodies, only to realize I am gazing upon my own demise, creeping ever closer day by day

INTO JAPANESE

時々私は遺体を埋葬した場所を見下ろしますが、気づくと自分の死が日に日に近づいていることに気づきます。

BACK INTO ENGLISH

From time to time I look down at the place where the bodies were buried and realize that my death is getting closer by the day.

INTO JAPANESE

私は時々遺体が埋葬された場所を見下ろし、自分の死が日に日に近づいていることを実感します。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I look down at the places where bodies were buried and realize that my death is getting closer by the day.

INTO JAPANESE

時々、遺体が埋葬された場所を見下ろして、自分の死が日に日に近づいていることを実感します。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I look down at the places where the bodies were buried and realize that my death is getting closer and closer.

INTO JAPANESE

時々、遺体が埋葬された場所を見下ろして、自分の死がどんどん近づいていることを実感します。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I look down at the places where bodies were buried and realize that my death is getting closer and closer.

INTO JAPANESE

時々、遺体が埋葬された場所を見下ろして、自分の死がどんどん近づいていることを実感します。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I look down at the places where bodies were buried and realize that my death is getting closer and closer.