YOU SAID:

Sometimes I look down to where I had buried the bodies, only to realize I am gazing upon my own demise

INTO JAPANESE

時々、遺体を埋葬した場所を見下ろして、自分自身の死を見つめていることに気づくことがあります

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I find myself looking down at the place where the body was buried and staring at my own death

INTO JAPANESE

時々、私は遺体が埋葬された場所を見下ろし、自分の死を見つめていることに気づきます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I find myself staring down at my own death, looking down where bodies were buried.

INTO JAPANESE

時々、私は自分の死を見つめ、遺体が埋葬された場所を見下ろしていることに気づきます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I find myself staring at my death and looking down where the body was buried.

INTO JAPANESE

時々、私は自分の死を見つめ、遺体が埋葬された場所を見下ろしていることに気づきます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I find myself staring at my death and looking down where the body was buried.