YOU SAID:

Sometimes I'll start a sentence and I don't even know where it's going. I just hope I find it along the way.

INTO JAPANESE

時々 文を始めます、私はそれが起こっている場所を知らない。ただ、途中でそれを見つける願っています。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes begins the sentence, I don't know where it's going. Just find it in the way I hope.

INTO JAPANESE

時々 文を開始私はそれが起こっている場所を知らない。私が望む方法でそれを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes the sentence starts I don't know where it's going. In the way I want it to find.

INTO JAPANESE

時々 文開始は、私はそれが起こっている場所を知らない。方法で私はそれを見つけたいです。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes sentences start, I don't know where it's going. In the way I want it to find.

INTO JAPANESE

文の開始時、私はそれが起こっている場所を知らない。方法で私はそれを見つけたいです。

BACK INTO ENGLISH

At the beginning of the sentence, I don't know where it's going. In the way I want it to find.

INTO JAPANESE

文の初めには、私はそれが起こっている場所を知らない。方法で私はそれを見つけたいです。

BACK INTO ENGLISH

At the beginning of the sentence, I don't know where it's going. In the way I want it to find.