YOU SAID:

sometimes i like to watch liam whilst he is working he looks so fit

INTO JAPANESE

リーアムが働いている間、私は時々彼がとてもフィットしているように見えるのを見るのが好きです

BACK INTO ENGLISH

While Liam is working, I sometimes like to see him looking very fit

INTO JAPANESE

リアムが仕事をしている間、私は彼がとても似合っているのを見ることがあります

BACK INTO ENGLISH

While Liam is at work, I may see him looking really good

INTO JAPANESE

リアムが仕事をしている間、私は彼が本当に良い顔をしているのを見るかもしれない

BACK INTO ENGLISH

While Liam is at work, I might see him look really good

INTO JAPANESE

リアムが仕事をしている間、私は彼が本当に良く見えるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

While Liam is working, I think he might look really good

INTO JAPANESE

リアムが仕事をしている間、彼は本当に良く見えるかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Liam might look really good while he's working

INTO JAPANESE

リアムが仕事をしている間、本当に良い顔をしているかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Liam might look really good while he's at work

INTO JAPANESE

リアムは仕事中、本当に良い顔をしているかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Liam may look really good at work

INTO JAPANESE

リアムは本当に仕事が上手に見えるかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Liam might really look like he's doing a good job.

INTO JAPANESE

リアムは本当に良い仕事をしているように見えるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Liam may seem to be doing a really good job.

INTO JAPANESE

リアムは本当に良い仕事をしているように見えるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Liam may seem to be doing a really good job.