YOU SAID:
Sometimes I like to use the handicap toilet for the extra room.
INTO JAPANESE
時々 余分な部屋のためのハンディキャップのトイレを使用したいと思います。
BACK INTO ENGLISH
I sometimes want to use the extra room for handicap bathroom.
INTO JAPANESE
私は時々 ハンディキャップの浴室のための余分な部屋を使用します。
BACK INTO ENGLISH
I sometimes use a handicap accessible bathroom for extra room.
INTO JAPANESE
私は時々 余分な部屋のためのハンディキャップのアクセス可能な浴室を使用します。
BACK INTO ENGLISH
I sometimes use the extra room for handicap accessible bathroom.
INTO JAPANESE
私は時々 ハンディキャップのアクセス可能な浴室のための余分な部屋を使用します。
BACK INTO ENGLISH
I sometimes use a handicap accessible bathroom for extra room.
INTO JAPANESE
私は時々 余分な部屋のためのハンディキャップのアクセス可能な浴室を使用します。
BACK INTO ENGLISH
I sometimes use the extra room for handicap accessible bathroom.
INTO JAPANESE
私は時々 ハンディキャップのアクセス可能な浴室のための余分な部屋を使用します。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium