YOU SAID:

sometimes I like to tie myslef to a chair

INTO JAPANESE

時々、自分のイスレフを椅子に結びつけるのが好きです

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I like to tie my own reflex to a chair

INTO JAPANESE

時々私は自分の反射神経を椅子に結びつけるのが好きです

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I like to tie my reflexes to the chair

INTO JAPANESE

時々、反射神経を椅子に結びつけるのが好きです

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I like tying reflexes to chairs

INTO JAPANESE

時々反射を椅子に結びつけるのが好き

BACK INTO ENGLISH

Sometimes likes to tie reflections to chairs

INTO JAPANESE

時には反射を椅子に結びつけることが好きです

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I like tying reflections to chairs

INTO JAPANESE

時々私は反射を椅子に結びつけるのが好きです

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I like tying reflections to chairs