YOU SAID:

sometimes i like to go into my garden, cover up in dirt and pretend i am a carrot.

INTO JAPANESE

時々、庭に出て土をかぶってニンジンのふりをするのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I like to go out in the garden and cover it with dirt and pretend it's a carrot.

INTO JAPANESE

時々、庭に出て土をかぶせてニンジンのふりをするのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I like to go out in the garden and cover it with soil and pretend it's a carrot.

INTO JAPANESE

時々、庭に出て土をかぶせてニンジンのふりをするのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I like to go out in the garden and pretend to be a carrot by covering it with dirt.

INTO JAPANESE

時々庭に出て、土をかぶってニンジンのふりをするのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I like to go out in the garden and cover myself with dirt and pretend it's a carrot.

INTO JAPANESE

時々、庭に出て土をかぶってニンジンのふりをするのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I like to go out in the garden and cover it with dirt and pretend it's a carrot.

INTO JAPANESE

時々、庭に出て土をかぶせてニンジンのふりをするのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I like to go out in the garden and cover it with soil and pretend it's a carrot.

INTO JAPANESE

時々、庭に出て土をかぶせてニンジンのふりをするのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I like to go out in the garden and cover it with soil and pretend it's a carrot.