YOU SAID:

Sometimes I like to dress up in my most fancy dress, go down to the local dive bar and insist everyone call me Mrs. Haberdasher

INTO JAPANESE

時々 私は私のほとんどの派手なドレスでドレスアップし、ローカルのダイビング バーに下る夫人小間物屋を呼んで誰も主張する好き

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I dress up in fancy dress for my little, calling Mrs. booth shop down the local dive bar, no one can argue like

INTO JAPANESE

時々 私をドレスアップ仮装での私の小さなブース夫人店ローカルのダイビング バー ダウンを呼び出し誰もがのような

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I call me in a dress-up costume small booth Mrs. shop local dive bar down everyone's like

INTO JAPANESE

時々 私は小さなブース夫人店ローカルのダイビング バー全員をダウンのような着せ替え衣装で私を呼び出す

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I small booth Mrs. shop local dive bars all call me on down, dress up costume

INTO JAPANESE

時々 小さなブースすべてローカルのダイビングバー電話にダウン、衣装のドレス ミセス ショップ

BACK INTO ENGLISH

Sometimes all the small booth of the local dive bar phones down, Mrs. shop costume

INTO JAPANESE

時々 すべて小型のブース夫人ショップ コスチュームをローカルのダイビング バー電話

BACK INTO ENGLISH

Sometimes all booth Mrs. shop costume small local dive bar phone

INTO JAPANESE

時々 すべてブース夫人ショップ コスチューム小さなローカルのダイビング バー電話

BACK INTO ENGLISH

Sometimes all booth Mrs. shop costume small local dive bar phone