YOU SAID:

Sometimes I like to cover myself in vaseline, lay down in the bath, and pretend to be a slug.

INTO JAPANESE

時々私はワセリンで身を包み、お風呂に横たわり、スラッグのふりをするのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I wear myself in petrolatum, lie in a bath and like to pretend to be a slug.

INTO JAPANESE

時には私はワセリンで身に着けて、バスに横たわっていて、スラッグのふりをするのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I wear it with petrolatum, lying on the bus and pretending to be a slug.

INTO JAPANESE

時々私はペトロラタムでそれを身に着け、バスの上に横たわり、スラグのようなふりをする。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I wear it at Petrolatum, lay on the bus and pretend like a slag.

INTO JAPANESE

時々私はペトロラタムでそれを着て、バスに乗ってスラグのようにふりをする。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I wear it in Petrolatum, pretend like a slag by taking a bus.

INTO JAPANESE

時にはバスローブでスラグのようにふりをして、ワセリンに身に着けることもあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I pretend like a slag in a bathrobe and wear it on petrolatum.

INTO JAPANESE

時々私はバスローブのスラグのようにふりをし、ペトロラタムでそれを着る。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I pretend to be like a slag of a bathrobe and wear it at Petrolatum.

INTO JAPANESE

時には私はバスローブのスラグのようなふりをして、ペトロラタムでそれを身に着ける。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I pretend like a slab of bathrobe and wear it at Petrolatum.

INTO JAPANESE

時には私はバスローブのスラブのようにふりをし、ペトロラタムでそれを着る。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I pretend like a slab of a bathrobe and wear it at Petrolatum.

INTO JAPANESE

時には私はバスローブのスラブのようにふりをし、ペトロラタムでそれを着る。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I pretend like a slab of a bathrobe and wear it at Petrolatum.