YOU SAID:

Sometimes I like to close my eyes and pretend I’m a millionaire on a yacht even though I’m just sitting on my phone 24/7 dreading going to football practice.

INTO JAPANESE

サッカーの練習に行くのを恐れて24時間年中無休で携帯電話に座っているだけなのに、目を閉じてヨットの億万長者のふりをするのが好きなこともあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I just sit on my cell phone 24/7 for fear of going to soccer practice, but I like to close my eyes and pretend to be a yacht millionaire.

INTO JAPANESE

サッカーの練習に行くのを恐れて、24時間年中無休で携帯電話に座っていることもありますが、目を閉じてヨットの億万長者のふりをするのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I sometimes sit on my cell phone 24/7 for fear of going to soccer practice, but I like to close my eyes and pretend to be a yacht millionaire.

INTO JAPANESE

私はサッカーの練習に行くことを恐れて24時間年中無休で携帯電話に座っていることがありますが、目を閉じてヨットの億万長者のふりをするのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I sometimes sit on my cell phone 24/7 for fear of going to soccer practice, but I like to close my eyes and pretend to be a yacht millionaire.