YOU SAID:

Sometimes, I like to chop down trees and carve them into hundreds of little wooden gnomes. After I carve these gnomes, I coat them in a layer of highly flammable gasoline and throw them all into a bonfire. When the bonfire is going, I invite my friends, so we can dance and chant around the burning gnomes.

INTO JAPANESE

時に、木を切り倒すし、何百もの小さな木製のノームに刻んでおきたいです。これらのノームをほったらかして後、私は引火性の高いガソリンの層でそれらをコートし、それらを投げるすべての焚き火に。かがり火が起こっている、私たちは踊り、燃焼のノームの周り詠唱できるので私の友人で招待します。

BACK INTO ENGLISH

Time to chop down a tree and it remaind in hundreds of small wooden GNOME. After neglecting these gnomes I coat them with a layer of highly flammable gas, and to throw them all fired. Bonfire is going on and we are dancing, burning nodes

INTO JAPANESE

時間を木を切り倒すといった小さな木製の GNOME の何百もの。これらのノームを無視した後、私は非常に可燃性のガスの層でそれらをコート、それらすべてをスローするように発射します。焚き火が起こっていると我々 はダンス、ノードの書き込み

BACK INTO ENGLISH

Little wood GNOME, such as time to chop down a tree many hundreds of. After ignoring those Gnomes, I layer of combustible gases in them coat, the fire to throw them all out. Bonfire is going on and we would dance, node writes

INTO JAPANESE

小さな木製の GNOME、時間を何百もの木を切り倒すなど。それらのノームを無視した後私はレイヤー可燃性ガスにコート、それらすべてをスローするように火災。焚き火が起こっていると私たちのダンスが、ノードを書き込みます

BACK INTO ENGLISH

Little wood GNOME, time cut down hundreds of trees, etc. After ignoring those gnomes I layer of combustible gas in the Court, to throw out all of them fire. Writes the node we dance going on fire

INTO JAPANESE

リトルウッドのGNOME、木の何百もの時間をカットし、等それらのノームを無視した後、私はすべてのそれらの火を捨てるために、コートの可燃性ガスの層。私たちが踊っているノードを書き込みます

BACK INTO ENGLISH

GNOME Littlewood, wood cut and hundreds of hours, the layers of coating of flammable gas in after ignoring those Gnomes, I throw all of them out. Writes the node we are dancing

INTO JAPANESE

GNOME リトルウッド、木材カット、数百時間、それらのノームを無視した後で可燃性ガスのコーティングの層の私はそれらのすべてをスローします。我々 が踊っているノードを書き込みます

BACK INTO ENGLISH

GNOME Littlewood, wood cut, ignored hundreds of hours, those gnomes after coating of flammable gas layer I throw all of them. Writes the node we're dancing

INTO JAPANESE

GNOME リトルウッド、木材のカットは、何百時間、私はそれらのすべてを投げる可燃性ガス層のコーティング後それらのノームを無視されます。我々 が踊っているノードを書き込みます

BACK INTO ENGLISH

GNOME Littlewood, wood cut, hundreds of hours, I throw them all combustible gas layer coating after Nome of them ignored. Writes the node we're dancing

INTO JAPANESE

GNOME リトルウッド木材カット、何百時間、私は彼らにそれらは無視されますのノームの後すべての可燃性ガス層のコーティングを投げます。我々 が踊っているノードを書き込みます

BACK INTO ENGLISH

GNOME Littlewood wood cuts, hundreds of hours, to them they ignored me in Nome after coating of flammable gas all the throws. Writes the node we're dancing

INTO JAPANESE

GNOME リトルウッド木材カット、何百時間、それらに彼らは私を無視・ ノームで可燃性ガスのコーティング後すべてのスロー。我々 が踊っているノードを書き込みます

BACK INTO ENGLISH

GNOME Littlewood wood cutting, hundreds of hours, they they should ignore and GNOME I flammable gas coating after all throws. Writes the node we're dancing

INTO JAPANESE

GNOME Littlewoodの木材切断、数百時間、彼らは無視しなければならず、GNOME Iは可燃性のガスコーティングをすべてスローした後に無視するべきです。私たちが踊っているノードを書き込む

BACK INTO ENGLISH

After GNOME Littlewood wood cutting, hundreds of hours, they have to ignore the GNOME I threw all of the flammable gas coating should be ignored. Write the node we are dancing

INTO JAPANESE

GNOME リトルウッド木材切削、何百時間後、彼らは私は、可燃性のすべてを投げた GNOME を無視しなければガス コーティングを無視する必要があります。我々 が踊っている、ノードを書き込む

BACK INTO ENGLISH

GNOME Littlewood wood must ignore gas coating hundreds of hours and then they must ignore the GNOME threw flammable everything I cut. Write the node we dance,

INTO JAPANESE

GNOME リトルウッド木材コーティング何百時間もガスを無視しなければならないし、彼らを無視する必要があります GNOME 切ったすべての可燃性を投げた。我々 は、ダンス、ノードを書き込む

BACK INTO ENGLISH

Threw the GNOME GNOME Littlewood wood coating hundreds of hours while the gas must ignore and ignore them, you must cut off all combustible. We write a node, dance

INTO JAPANESE

GNOME ノーム リトルウッドを投げた木ガスは無視し、それらを無視する必要がありますしながら何百時間をコーティング、すべて可燃物を切断する必要があります。我々 は、ノードを記述のダンスします。

BACK INTO ENGLISH

And ignores the wood gas threw the GNOME GNOME Littlewood, then you need to ignore them while coating hundreds of hours to disconnect all combustible material must be. We dance the description node.

INTO JAPANESE

木材は無視されますとガスは GNOME ノーム リトルウッドを投げたし、何百ものすべての可燃性物質を切断する時間をコーティングする必要がありますそれらを無視する必要があります。説明ノードを踊ります。

BACK INTO ENGLISH

You should ignore them should be coated threw the GNOME GNOME Littlewood and the cutting of all combustible material hundreds of hours gas and wood will be ignored. Dance description node.

INTO JAPANESE

あなたはそれらを無視する必要がありますコーティング必要があります GNOME ノーム リトルウッドを投げ、すべて可燃性材料数百時間ガスそして木製の切断は無視されます。ダンス説明ノード。

BACK INTO ENGLISH

Throw the GNOME GNOME Littlewood should coating may need to ignore them, all combustible material gas and wood cutting ignored hundreds of hours. Dance description node.

INTO JAPANESE

GNOME ノーム リトルウッドがコーティングする必要がありますスローはそれら、すべての可燃性材料ガスを無視する必要があります、木材の切断が何百時間を無視されます。ダンス説明ノード。

BACK INTO ENGLISH

You must throw should be coated GNOME GNOME Littlewood ignores them and all combustible material gas, wood cutting will be ignored hundreds of hours. Dance description node.

INTO JAPANESE

GNOME GNOMEをコートする必要がありますが、それらを無視し、すべての可燃性ガスを無視しなければなりません。木材の切断は数百時間無視されます。ダンス記述ノード。

BACK INTO ENGLISH

Need to coat the GNOME GNOME, but ignore them and must ignore all flammable gases. Cutting of timber ignores hundreds of hours. Dance description node.

INTO JAPANESE

GNOME ノームのコートが、それらを無視する必要があります、すべての可燃性ガスを無視する必要があります。木材の切断は、何百時間を無視します。ダンス説明ノード。

BACK INTO ENGLISH

You must need GNOME GNOME coat is to ignore them and ignore all the combustible gas. Cutting of timber ignores hundreds of hours. Dance description node.

INTO JAPANESE

GNOME ノームが必要コートはそれらを無視し、すべての可燃性ガスを無視します。木材の切断は、何百時間を無視します。ダンス説明ノード。

BACK INTO ENGLISH

GNOME GNOME required courts to ignore them and ignore all the combustible gas. Cutting of timber ignores hundreds of hours. Dance description node.

INTO JAPANESE

GNOME の GNOME は、裁判所はそれらを無視し、すべての可燃性ガスを無視するを必要です。木材の切断は、何百時間を無視します。ダンス説明ノード。

BACK INTO ENGLISH

GNOME GNOME Court will ignore them and ignore all the combustible gas is required. Cutting of timber ignores hundreds of hours. Dance description node.

INTO JAPANESE

GNOME ノーム裁判所はそれらを無視し、すべての可燃物を無視してガスが必要です。木材の切断は、何百時間を無視します。ダンス説明ノード。