YOU SAID:

Sometimes I lie awake at night and wish I could be a red-eyed tree frog.

INTO JAPANESE

時々私は夜起きて横になり、アカメアマガエルになりたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I wake up at night and lie down and want to be a red-eyed tree frog.

INTO JAPANESE

時々私は夜に起きて横になり、アカメアマガエルになりたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I want to get up at night and lie down and become a red-eyed tree frog.

INTO JAPANESE

夜起きて横になってアカメアマガエルになりたい時もあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I want to get up at night and lie down to become a red-eyed tree frog.

INTO JAPANESE

時々夜起きて横になってアカメアマガエルになりたいです。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I want to get up at night and lie down to be a red-eyed tree frog.

INTO JAPANESE

時々私は夜起きて、アカメアマガエルになりたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I want to get up at night and become a red-eyed tree frog.

INTO JAPANESE

夜起きてアカメアマガエルになりたい時もあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I want to get up at night and become a red-eyed tree frog.