YOU SAID:

sometimes i lay in the bath and ponder what would happen if i only had one foot

INTO JAPANESE

時々私は風呂に横たわって、私が片足しか持っていなかったら何が起こるか熟考する

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I lie in the bath and ponder what happens if I only have one leg

INTO JAPANESE

時々私は風呂に横になり、私が片足しか持っていない場合に何が起こるか熟考します

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I lie down in the bath and ponder what happens if I only have one leg

INTO JAPANESE

時々私は風呂に横になり、私が片足だけを持っているなら何が起こるか熟考します

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I lie down in the bath and ponder what will happen if I have only one leg

INTO JAPANESE

時々私は風呂に横になって、片足しかないとどうなるかを考えます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I lie down in the bath and wonder what will happen if there is only one leg.

INTO JAPANESE

時々私は風呂に横になって、片足しかないとどうなるのだろうと思います。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I lie down in the bath and wonder what happens if there is only one foot.

INTO JAPANESE

私は時々風呂に横になって、片足しかないとどうなるのだろうと思います。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I lie down in the bath and wonder what happens if there is only one leg.

INTO JAPANESE

私は時々風呂に横になって、片足しかないとどうなるのだろうと思います。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I lie down in the bath and wonder what happens if there is only one leg.