YOU SAID:

Sometimes, I lay awake at night wondering why no one will let me bury my face deep into their arm pit.

INTO JAPANESE

時に、目が覚める夜なぜ誰も私の顔を埋める私しようを思って自分の腕のピットに深く。

BACK INTO ENGLISH

I woke up during the night why anyone fill my face attempts to think my arm pits deep.

INTO JAPANESE

なぜ誰も私の顔が私の腕のピットを深いと思うしようを埋める夜の間に目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Try to think why everyone in my face deep in my arm pit, woke up during the night to fill.

INTO JAPANESE

なぜ誰も私の顔にしようとする私の腕のピットに深く埋めるため夜の間に覚めた。

BACK INTO ENGLISH

I woke up during the night to fill deeper to why nobody wants to try on my face and my arm pits.

INTO JAPANESE

なぜ誰も私の顔と私の腕ピットにしようを深く埋めるため夜の間に目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Why no one on my face and my arm pits deep trying to fill woke up during the night.

INTO JAPANESE

なぜ誰も私の顔と私の腕のピットを埋めるしようとして深い夜の間に覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Why anyone in my face and my arm pit to fill deep night woke up trying.

INTO JAPANESE

なぜ誰も私の顔と私の腕のピットを埋めるための深い夜しようとして目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Why anyone in my face and my arm pit to fill deep night, woke up.

INTO JAPANESE

なぜ誰も私の顔と私の腕のピット深い夜を埋めるために目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Why no one deep pit of my face and my arms at night to fill woke up.

INTO JAPANESE

なぜ私の顔と私の腕に合わせて夜の 1 つの深いピットを掘らずに目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Why my face and fit my arm deep pits in one night with no woke up.

INTO JAPANESE

なぜ私の顔と私の腕の深いピット無しで 1 泊でフィットに目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Why without the deep pits of my face and my arms at night fit woke up.

INTO JAPANESE

なぜ私の顔と、夜に目が覚めたフィット私の腕の深いピットなし。

BACK INTO ENGLISH

Why wake up at night with my face without deep pit fit in my arms.

INTO JAPANESE

なぜ私の腕に収まるように深い穴なしの私の顔と夜に起きます。

BACK INTO ENGLISH

You wake up at night with my arms fits why deep holes without my face.

INTO JAPANESE

あなたは深い穴顔が私がなぜ私の腕のフィットとの夜に起きます。

BACK INTO ENGLISH

You are deep holes face up and fit in my arms at night why I.

INTO JAPANESE

あなたは深い穴の顔アップし、夜なぜ私の腕に収まる私。

BACK INTO ENGLISH

You're my deep holes face up and the night why will fit into my arms.

INTO JAPANESE

あなたは私の深い穴は表向きと夜なぜ私の腕に収まります。

BACK INTO ENGLISH

You hold my deep holes facing up and why in my arms why.

INTO JAPANESE

まで、なぜに直面している私の深穴を保持する私の腕の中でなぜ。

BACK INTO ENGLISH

Why in the middle of my arm holding up my deep hole, why are you facing?

INTO JAPANESE

なぜ私の腕の真ん中で深い穴を握っているのですか、なぜあなたは直面していますか？

BACK INTO ENGLISH

Why are you holding a deep hole in the middle of my arms, why are you facing?

INTO JAPANESE

なぜあなたは私の腕の真ん中に深い穴を開けています、なぜあなたは直面していますか？

BACK INTO ENGLISH

Why are you making a deep hole in the middle of my arms, why are you facing?

INTO JAPANESE

なぜに直面している私の腕の真ん中に深い穴を作っている理由

BACK INTO ENGLISH

So why are making a deep hole in the middle of the arm I have faced and why

INTO JAPANESE

だから私が直面している腕の中に深い穴を作っている、なぜ

BACK INTO ENGLISH

So arm facing me in deep hole making, why

INTO JAPANESE

だから腕を作る、深い穴になぜ私に直面して