YOU SAID:

Sometimes I lather myself in lard and slide around and pretend I'm a slug

INTO JAPANESE

時々私はラードに自分自身を泡立てて、滑り回って、私がナメクジのふりをする

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I lather myself into lard, slip around, I pretend to be a slug

INTO JAPANESE

時々私は自分自身をラードに泡立てて、滑り回って、ナメクジのふりをする

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I whisk myself to lard, slip around and pretend to be a slug

INTO JAPANESE

時々私は自分をかき集めて、周りをすり抜けて、ナメクジのふりをする

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I scrape myself, slip around and pretend to be a slug

INTO JAPANESE

時々私は自分自身をこすり、滑り回ってスラッグのふりをする

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I rub myself, slip around and pretend to be a slug

INTO JAPANESE

時々私は自分自身をこすり、滑り回ってスラッグのふりをする

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I rub myself, slip around and pretend to be a slug