YOU SAID:

Sometimes I just wish I had a girlfriend, that would be... pRETty nICE

INTO JAPANESE

時々私はちょうど私がガールフレンドを持っていることを望みます、それは……

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I just hope I have a girlfriend, that ... ...

INTO JAPANESE

時々私はちょうど私が彼女を持っていることを願って、それ... ...

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I just hope that I have her, that ... ... ...

INTO JAPANESE

時々私はちょうど私が彼女を持っていることを願って、それ... ... ... ...

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I just hope that I have her, that ... ... ... ... ...

INTO JAPANESE

時々私はちょうど私が彼女を持っていることを願っています... ... ... ... ... ...

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I just hope that I have her ... ... ... ... ... ...

INTO JAPANESE

時々私は彼女がいることを願っています... ... ... ... ... ... ...

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I hope that she is ... ... ... ... ... ...

INTO JAPANESE

時々私は彼女が... ... ... ... ... ... ...であることを願っています

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I hope she is ... ... ... ... ... ...

INTO JAPANESE

時々私は彼女が……... ... ... ... ...

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I think she is ... ... ... ... ... ... ...

INTO JAPANESE

時々私は彼女がそうだと思う... ... ... ... ... ... ... ...

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I think she is ... ... ... ... ... ... ...