YOU SAID:

sometimes i just want to be a little teapot, short and stout

INTO JAPANESE

時には私はちょうどちょっとしたティーポット、短くて頑丈なものになりたい

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I just want a little teapot, short and sturdy thing

INTO JAPANESE

時々 欲しいだけ少しのティーポット、短くて頑丈なもの

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I want as little teapot, short and sturdy

INTO JAPANESE

時々、私は小さなティーポット、短く頑丈なもの

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I have a small teapot, a short and sturdy one

INTO JAPANESE

時々 私は小さなティーポット、短いと頑丈な 1 つがあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I have one a little teapot, short and stout.

INTO JAPANESE

時々 私は小さなティーポットを短いとどっしりとしたがあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I have a small tea pot short and massive.

INTO JAPANESE

時には、私は短いと巨大な小さなお茶のポットを持っています。

BACK INTO ENGLISH

The have a huge little tea pot and I'm short.

INTO JAPANESE

巨大な小さなポットを持っているし、私は短い。

BACK INTO ENGLISH

Have a small pot is huge, I'm short.

INTO JAPANESE

小さなポットは巨大で、私は短い。

BACK INTO ENGLISH

Small pot is huge, I'm short.

INTO JAPANESE

小さな鍋は巨大です、私は短いです。

BACK INTO ENGLISH

Small pot is huge, I'm short.