YOU SAID:

Sometimes I just stare off into space while random thoughts flood in. It's like you're unconscious for a sec, you know?

INTO JAPANESE

時々、私はただの宇宙に目を向けていますが、無作為な考えが氾濫しています。それはあなたが1秒間無意識のようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I look to the universe just, but random thoughts are flooding. It's like you are unconscious for one second.

INTO JAPANESE

時には私は宇宙だけを見ますが、ランダムな考えが氾濫しています。それはあなたが1秒間無意識のようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I see only the universe, but random ideas are flooding. It's like you are unconscious for one second.

INTO JAPANESE

時々私は宇宙だけを見ますが、ランダムな考えが氾濫しています。それはあなたが1秒間無意識のようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I see only the universe, but random ideas are overflowing. It's like you are unconscious for one second.

INTO JAPANESE

時々私は宇宙だけを見るが、ランダムなアイデアはあふれている。それはあなたが1秒間無意識のようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I see only the universe, but random ideas are overflowing. It's like you are unconscious for one second.