YOU SAID:

Sometimes, I just look at the stars, thinking about inflation

INTO JAPANESE

時々、私はインフレについて考え、星を見て

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, I think about inflation, look at the stars

INTO JAPANESE

時々、私は、インフレを考える星を見て

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, I look at the stars to think about inflation

INTO JAPANESE

時々、私はインフレについて考えて星を見て

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, I look at the stars and thinking about inflation

INTO JAPANESE

時々、私は星を見て、インフレを考えます

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, I look at the stars, consider the inflation

INTO JAPANESE

時々、私は星を見て、インフレを考慮します

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, I look at the stars, and taking into account the inflation

INTO JAPANESE

時々、私は星を見て、アカウントにインフレを取ります

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, I look at the stars, you take inflation into account

INTO JAPANESE

時々、私は星を見て、あなたのアカウントにインフレを取ります

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, I look at the stars, you take inflation into your account

INTO JAPANESE

時々、私は星を見て、あなたのアカウントにインフレを取ります

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, I look at the stars, you take inflation into your account