YOU SAID:

sometimes i just have to keep wiping until it bleeds

INTO JAPANESE

時々私はそれが出血するまで拭き続ける必要がある

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I need to keep wiping until it bleeds

INTO JAPANESE

時々、出血するまで拭き続ける必要がある

BACK INTO ENGLISH

Sometimes you need to keep wiping until you bleed

INTO JAPANESE

出血するまで拭き続ける必要がある場合があります

BACK INTO ENGLISH

You may need to continue wiping until you bleed

INTO JAPANESE

出血するまで拭き続ける必要があるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

May need to keep wiping until bleeding

INTO JAPANESE

出血するまで拭き続ける必要があるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

May need to keep wiping until bleeding