YOU SAID:

sometimes i just feel like running to the hot springs

INTO JAPANESE

たまに温泉に駆け込みたくなる

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I want to run into a hot spring

INTO JAPANESE

たまに温泉に出たい

BACK INTO ENGLISH

I want to go to a hot spring once in a while

INTO JAPANESE

たまに温泉にいきたいな

BACK INTO ENGLISH

I want to go to a hot spring once in a while