YOU SAID:

sometimes i just feel like a tandem assault bicycle: i have a purpose, but need other people to accomplish it, but when i do get more people, i don't accomplish it well, anyway.

INTO JAPANESE

ちょうど攻撃のタンデム自転車のような気も。 私は、目的を持っているが、それを達成するために他の人が必要なときに私はより多くの人々 を得るか、私を達成しないことも、とにかく。

BACK INTO ENGLISH

Just like the tandem bike attack too. Also do not fulfill me when others were required to achieve it, but I have to get more people I can anyway.

INTO JAPANESE

ちょうどタンデムバイク攻撃のように。他の人がそれを達成する必要があるときにも私を満たさないでください。しかし、私はとにかく人を増やさなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Just like a tandem bike attack. Do not fill me even when others need to achieve it. However, I have to increase the number of people anyway.

INTO JAPANESE

タンデムバイクの攻撃のように。他の人がそれを達成する必要があるときでも、私を満たさないでください。しかし、とにかく人数を増やさなければならない。

BACK INTO ENGLISH

Like a tandem bike attack. Do not fill me even when others need to achieve it. But anyway you have to increase the number.

INTO JAPANESE

タンデムバイク攻撃のように。他の人がそれを達成する必要があるときでも、私を満たさないでください。しかし、とにかく番号を増やす必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Like a tandem bike attack. Do not fill me even when others need to achieve it. However, we need to increase the number anyway.

INTO JAPANESE

タンデムバイク攻撃のように。他の人がそれを達成する必要があるときでも、私を満たさないでください。しかし、とにかく数字を増やす必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Like a tandem bike attack. Do not fill me even when others need to achieve it. However, we need to increase the number anyway.