YOU SAID:

Sometimes I just don't feel like having the best day of my life, and I panic, knowing I'm going to fail at life someday...

INTO JAPANESE

人生で最高の日を過ごしたくないときもあり、いつか人生で失敗することを知ってパニックになります...

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I don't want to have the best day of my life and I panic when I find out that I will fail in my life someday ...

INTO JAPANESE

人生で最高の日を過ごしたくないときがあり、いつか人生で失敗することに気づいたときにパニックになります...

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I don't want to have the best day of my life and one day I panic when I realize I'm going to fail in my life ...

INTO JAPANESE

人生で最高の日を過ごしたくないときもあり、人生で失敗することに気付いたとき、ある日パニックになります...

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I don't want to have the best day of my life, and one day I panic when I realize I'm going to fail in my life ...

INTO JAPANESE

人生で最高の日を過ごしたくないときもありますが、ある日、人生で失敗することに気付いたときにパニックになります...

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I don't want to have the best day of my life, but one day I panic when I realize I'm going to fail in my life ...

INTO JAPANESE

人生で最高の日を過ごしたくないこともありますが、ある日、人生で失敗することに気づいたときにパニックになります...

BACK INTO ENGLISH

Sometimes you don't want to have the best day of your life, but one day you panic when you realize you're going to fail in your life ...

INTO JAPANESE

人生で最高の日を過ごしたくない場合もありますが、ある日、人生で失敗することに気付いたときにパニックになります...

BACK INTO ENGLISH

Sometimes you don't want to have the best day of your life, but one day you panic when you realize you're failing in your life ...

INTO JAPANESE

人生で最高の日を過ごしたくないこともありますが、ある日、人生で失敗していることに気づいたときにパニックに陥ります...

BACK INTO ENGLISH

Sometimes you don't want to have the best day of your life, but one day you panic when you realize you're failing in your life ...