YOU SAID:

Sometimes I give myself the creeps Sometimes my mind It all keeps adding up I think I'm cracking up Am I just paranoid? Or am I just stoned?

INTO JAPANESE

時々、自分自身にゾッとさせてしまう 時々、自分の心が 全てを足し合わせて 気が狂いそうになる 私はただ被害妄想なだけなのか？ それとも、ただハイになっているだけなのか？

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I freak out at myself Sometimes my mind just adds it all up And I feel like I'm going crazy Am I just paranoid Or am I just high?

INTO JAPANESE

時々、自分自身にパニックになる 時々、頭の中ですべてをまとめてしまい、気が狂いそうになる 私はただ妄想しているだけなのか、それともただハイになっているだけなのか?

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I panic at myself Sometimes I put it all together in my head and it drives me crazy Am I just delusional or am I just high?

INTO JAPANESE

時々、自分自身にパニックを起こし、頭の中ですべてをまとめて考えてしまい、気が狂いそうになります。私はただ妄想しているだけなのでしょうか、それともハイになっているだけなのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I panic at myself and put it all together in my head and it drives me crazy, am I just delusional or am I just high?

INTO JAPANESE

時々、自分自身にパニックを起こし、頭の中ですべてをまとめ上げ、気が狂いそうになります。私はただ妄想しているだけでしょうか、それともハイになっているだけでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I panic at myself, put everything together in my head, and feel like I'm going crazy. Am I just delusional or high?

INTO JAPANESE

時々、自分自身にパニックになり、頭の中ですべてをまとめ上げ、気が狂いそうになります。私はただ妄想しているだけでしょうか、それともハイになっているだけでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I panic at myself, put everything together in my head and feel like I'm going crazy. Am I just delusional or high?

INTO JAPANESE

時々、自分自身にパニックになり、頭の中ですべてをまとめ上げ、気が狂いそうになります。私はただ妄想しているだけでしょうか、それともハイになっているのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I panic at myself, put everything together in my head and feel like I'm going crazy, am I just delusional or am I high?

INTO JAPANESE

時々、自分自身にパニックになり、頭の中ですべてをまとめ上げ、気が狂いそうになりますが、これはただの妄想なのでしょうか、それともハイになっているのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I panic at myself, put everything together in my head, and feel like I’m going crazy, but is this just delusional or am I high?

INTO JAPANESE

時々、自分自身にパニックになり、頭の中ですべてをまとめ上げ、気が狂いそうになりますが、これは単なる妄想なのでしょうか、それともハイになっているのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I panic at myself, put everything together in my head, and feel like I'm going crazy, but is this just delusional or am I high?

INTO JAPANESE

時々、自分自身にパニックになり、頭の中ですべてをまとめ上げ、気が狂いそうになりますが、これは単なる妄想なのでしょうか、それともハイになっているのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I panic at myself, put everything together in my head, and feel like I'm going crazy, but is this just delusional or am I high?