YOU SAID:
Sometimes I get in a slump and my friends can never figure out why
INTO JAPANESE
時々私は不振に陥り、私の友人はなぜその理由を理解できないでしょう
BACK INTO ENGLISH
Sometimes I run into slump and my friends will not understand why
INTO JAPANESE
時々私は不振に遭遇し、私の友人はなぜ理解できないでしょう
BACK INTO ENGLISH
Sometimes I encounter a slump and why my friends do not understand
INTO JAPANESE
時々私は不振に遭遇し、なぜ私の友人は理解しません
BACK INTO ENGLISH
Sometimes I encounter a slump and why my friends do not understand
You've done this before, haven't you.
