YOU SAID:

sometimes i forget whether or not i locked the door

INTO JAPANESE

時々、私はドアをロックしたかどうかを忘れる

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I forget if I locked the door

INTO JAPANESE

ドアに鍵をかけたら忘れてしまうことがある

BACK INTO ENGLISH

If you lock the door, you may forget it.

INTO JAPANESE

ドアに鍵をかけると忘れてしまうかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Lock the door and you may forget.

INTO JAPANESE

ドアに鍵をかけると忘れるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

You may forget to lock the door.

INTO JAPANESE

ドアを鍵をかけるのを忘れるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

You may forget to lock the door.