YOU SAID:

sometimes I find packs of Japanese toad legs under my bed when white wine seeps into my pink-striped leggings

INTO JAPANESE

私のベッドの下でヒキガエル足のパックを見つけた私のピンク ストライプのレギンスに白ワインが浸透するとき時々

BACK INTO ENGLISH

When I found the toad leg Pack under my bed-pink striped Leggings into white wine is sometimes

INTO JAPANESE

ヒキガエル脚白ワインに私のベッド ピンク ストライプのレギンスの下でパックがある見つけたとき

BACK INTO ENGLISH

When I found the toad leg white wine has Pack under my bed pink striped leggings

INTO JAPANESE

私のベッド ピンク ストライプのレギンスの下でパックを白ワインにヒキガエル脚を発見

BACK INTO ENGLISH

Under my bed pink striped leggings Pack discover the toad leg in white wine

INTO JAPANESE

私のベッドの下、ピンク ストライプのレギンス パック発見ヒキガエル脚の白ワイン

BACK INTO ENGLISH

Under my bed, pink striped leggings Pack found Toad leg white wine.

INTO JAPANESE

私のベッドの下は、ピンク ストライプのレギンス パックは、ヒキガエル脚白ワインを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Under my bed, pink striped leggings Pack, discovered the toad leg white wine.

INTO JAPANESE

私のベッドの下でピンク ストライプのレギンス パック、ヒキガエル脚白ワインを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Pink striped leggings Pack, Toad leg white wine was found under my bed.

INTO JAPANESE

ピンク ストライプのレギンス パック、ヒキガエル脚白ワインは私のベッドの下で発見されました。

BACK INTO ENGLISH

Pink striped leggings Pack, Toad leg white wine was found under my bed.