YOU SAID:

Sometimes I find myself wondering just what it is that you would do if I used unusual structures

INTO JAPANESE

時々 私は何の疑問だけそれに珍しい構造を使用される場合を行うと自分自身を見つける

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I find myself doing whatever doubts I do if it will be used a rare structure to it

INTO JAPANESE

時には私はそれがまれな構造で使用されるならば、私が何を疑っても自分自身を見つけます

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I find myself whatever I doubt if it is used in a rare structure

INTO JAPANESE

まれな構造で使われていると疑問に思っている時もあります

BACK INTO ENGLISH

I sometimes wonder that it is used in a rare structure

INTO JAPANESE

私はそれがまれな構造で使用されることが時々不思議です

BACK INTO ENGLISH

It is sometimes strange that I used it in a rare structure

INTO JAPANESE

まれな構造で使ったことは時々不思議です

BACK INTO ENGLISH

It is sometimes strange that I used it with a rare structure

INTO JAPANESE

まれな構造で私が使ったのは時々不思議です

BACK INTO ENGLISH

It is sometimes strange that I used it with a rare structure