YOU SAID:

sometimes i find myself wanting to end the world with one snap of my fingers.

INTO JAPANESE

時々私は自分自身が私の指の1スナップで世界を終わらせたいと思うのを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I find myself wanting to end the world with one snap of my fingers.

INTO JAPANESE

時々私は自分自身の指の1つのスナップで世界を終わらせたいと思うことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I want to end the world with one snap of my own finger.

INTO JAPANESE

時々、私は自分の指の1つのスナップで世界を終わらせたいです。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, I want to finish the world with one snap of my fingers.

INTO JAPANESE

時々、私は私の指の1つのスナップで世界を終わらせたいです。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, I want to finish the world with one snap of my finger.

INTO JAPANESE

時々、私は私の指の1つのスナップで世界を終えたいです。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, I want to finish the world with one snap of my finger.