YOU SAID:

Sometimes I find myself missing things I've never had.

INTO JAPANESE

時々、今まで持っていなかったものが恋しくなることがあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes we miss things we never had before.

INTO JAPANESE

時々私たちは、これまでになかったものを恋しく思うことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes we miss what we never had.

INTO JAPANESE

時々、私たちは今までになかったものを恋しく思います。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes we miss what we never had.