YOU SAID:

Sometimes I feel mad that I have a puppy. But when I see those beady eyes, it's like all of my hatred goes away. Why do I even hate her? I should be happy!

INTO JAPANESE

時々、子犬がいることに腹を立てます。しかし、私はそれらのビーズの目を見たとき、それは私の憎しみがすべて消え去ったようなものです。なぜ私は彼女を憎むのですか？私は幸せになるはずです！

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I get angry about having a puppy. But when I saw those beaded eyes, it was like all my hate disappeared. Why do I hate her? I should be happy!

INTO JAPANESE

時々、子犬を飼うことに腹を立てます。しかし、それらのビーズの目を見たとき、それは私の憎しみがすべて消えたようでした。なぜ私は彼女を嫌うのですか？私は幸せになるはずです！

BACK INTO ENGLISH

Sometimes angry about keeping a puppy. But when I saw those bead eyes, it seemed that all my hatred had disappeared. Why do I hate her? I should be happy!

INTO JAPANESE

子犬を飼うことに怒っていることもあります。しかし、それらのビーズの目を見たとき、私の憎しみはすべて消えたように見えました。なぜ私は彼女を嫌うのですか？私は幸せになるはずです！

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I am angry about keeping a puppy. But when I looked at the eyes of those beads, all my hatred seemed to disappear. Why do I hate her? I should be happy!

INTO JAPANESE

子犬を飼うことに怒っていることもあります。しかし、それらのビーズの目を見たとき、私の憎しみはすべて消えたように見えました。なぜ私は彼女を嫌うのですか？私は幸せになるはずです！

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I am angry about keeping a puppy. But when I looked at the eyes of those beads, all my hatred seemed to disappear. Why do I hate her? I should be happy!