YOU SAID:
Sometimes I feel like the world wants me to go in a whole and not ever come out side.
INTO JAPANESE
時々、世界は私が全体として行き、決して外に出てはいけないことを望んでいるように感じます。
BACK INTO ENGLISH
From time to time, the world feels like I want to go as a whole and never go out.
INTO JAPANESE
時々、世界は私が全体として行きたくて、決して外に出たくないように感じます。
BACK INTO ENGLISH
Sometimes the world feels like I want to go as a whole and never go out.
INTO JAPANESE
時々、世界は私が全体として行きたいと感じ、決して外に出たくないと感じます。
BACK INTO ENGLISH
From time to time, the world feels that I want to go as a whole and never go out.
INTO JAPANESE
時々、世界は私が全体として行きたいと思って、決して外に出たくないと感じます。
BACK INTO ENGLISH
From time to time, the world feels that I want to go as a whole and never go out.
That's deep, man.
