YOU SAID:

Sometimes I feel like I got to dun dun get away, I've got to dun dun run away from the pain that you've caused me. This love we share, seems to go no where and I toss and turn, I can't sleep at night Oh!

INTO JAPANESE

時には私はダンが逃げ出すようになったように感じる、私はダンがあなたが私の原因となった痛みから逃げるのをやめなければならない。私たちが共有しているこの愛は、どこにも行かないようだし、私は投げ回して回って、夜には寝ることができないよ！

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I feel Dan seems to get away, I must stop Dan from escaping from the pain that caused me. This love we are sharing does not seem to go anywhere, I can not throw at night sleeping around and turning around!

INTO JAPANESE

時々私はダンが逃げるように感じる、私はダンが私を引き起こした痛みから逃れるのを止めなければならない。私たちが共有しているこの愛はどこにも出てこないようで、私は夜には寝ることができず、周りを回ることはできません！

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I feel Dan escape, I should stop the pain I caused Dan to escape. This love we share seems not come out anywhere, I could not sleep at night, can't turn around!

INTO JAPANESE

時々私はダンの脱出を感じる、私はダンを逃げた原因痛みを停止する必要があります。私たちが共有しているこの愛はどこにも出てこないようで、夜は寝ることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I feel Dan's escape, cause I have to stop the pain why I ran away Dan. This love that we share is unlikely to come out anywhere and I could not sleep at night.

INTO JAPANESE

ダンの脱出、原因を感じます私がなぜダンに逃げ出した苦痛を停止するが。我々 が共有するこの愛はどこにでも出てくる可能性が高いと私は夜眠れませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Escape of Dan, I feel the cause Why stop stopping the pain I ran away to Dan. I could not sleep at night because this love we share is highly likely to come out everywhere.

INTO JAPANESE

ダンの脱出、私は原因を感じるなぜ痛みを止めるのを止める私はダンに逃げた。私たちが共有しているこの愛がどこにでも出てくる可能性が高いので、私は夜に眠れませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Escape of Dan, I feel the cause Why stop stopping the pain I ran away to Dan. I could not sleep at night, as this love we are sharing is more likely to come out anywhere.

INTO JAPANESE

ダンの脱出、私は原因を感じるなぜ痛みを止めるのを止める私はダンに逃げた。私たちが共有しているこの愛がどこにでも出てくる可能性が高いので、私は夜に眠れませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Dan escape, I fled to Dan I feel the cause why stop the pain to stop. Was likely to come out where this love we have shared, so I not sleep at night.

INTO JAPANESE

ダンエスケープ、私はダンに逃げた私は原因を感じるなぜ痛みを止めるのを止める。私たちが共有しているこの愛の場所に出てくる可能性が高いので、私は夜に寝ません。

BACK INTO ENGLISH

Dan Escape, I ran away to Dan I feel the cause Why I stop stopping the pain. I do not sleep at night because there is a high chance that it will come out in this love place we are sharing.

INTO JAPANESE

ダン エスケープに逃げ出したダンになぜ私が痛みを停止を停止する原因を感じています。私は我々 が共有しているこの愛の場所で出てくる可能性が高いがあるので、夜寝てはいません。

BACK INTO ENGLISH

Dan escaped to Dan why I feel the cause to stop stopping the pain. I am not sleeping at night because there is a high possibility that it will come out in this love place we are sharing.

INTO JAPANESE

ダンはダンに逃げて、なぜ私が痛みを止めるのをやめようとしているのかを感じます。私が共有しているこの愛の場所で出てくる可能性が高いので、夜は寝ない。

BACK INTO ENGLISH

Dan fled to Dan and feel why I am about to stop stopping the pain. Because there is a high possibility that it will come out in this love place I am sharing, I do not sleep at night.

INTO JAPANESE

ダンはダンに逃げて、なぜ私が痛みを止めるのをやめようとしているのかを感じます。私が共有しているこの愛の場所で出てくる可能性が高いので、夜は眠れません。

BACK INTO ENGLISH

Dan fled to Dan and feel why I am about to stop stopping the pain. I can not sleep at night because there is a high possibility that it will come out in this love place I am sharing.

INTO JAPANESE

ダンはダンに逃げて、なぜ私が痛みを止めるのをやめようとしているのかを感じます。私が共有しているこの愛の場所で出てくる可能性が高いので、夜は寝ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Fleeing to Dan Dan, why stop the pain I have to stop what I feel. You can't sleep at night because it is likely to come out in the place I have to share this love.

INTO JAPANESE

ダン・ダンに逃げ、なぜ私が感じることをやめなければならないのか痛みを止めなさい。この愛を分かち合う場所に出てくる可能性が高いので、夜は寝ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Run away to Dan Dan and stop the pain why I have to stop doing what I feel. Because there is a high possibility that this love will come to a place to share it, I can not sleep at night.

INTO JAPANESE

ダン ダンに逃げるし、痛みをなぜ私が感じる何をやって停止する私を停止します。この愛はそれを共有する場所になる可能性が高いので、私は夜に眠ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Dunn and Dunn flees the pain stop why I feel what to do, to stop me. This love is likely to become a place to share it because I cannot sleep at night.

INTO JAPANESE

ダンとダンは、私が何をやろうと思うのか、なぜ私を止めるのか、苦痛を逃れます。この愛は私が夜に眠れないので共有する場所になりそうです。

BACK INTO ENGLISH

Dan and Dan escape pain, why I think I will do, why stop me. This love is going to be a place to share because I can not sleep at night.

INTO JAPANESE

ダンとダンは痛みを免れ、なぜ私は私がやり遂げると思うのか、なぜ私を止めますか？この愛は、私が夜に眠れないので共有する場所になるだろう。

BACK INTO ENGLISH

Dan and Dan escape the pain, why do I think I will accomplish, why do you stop me? This love will be a place to share because I can not sleep at night.

INTO JAPANESE

ダンとダンは痛みを免れ、なぜ私は達成すると思います、どうして私を止めますか？この愛は、私が夜に眠れないので共有する場所になります。

BACK INTO ENGLISH

Dan and Dan escape the pain, why I think I will achieve, why do you stop me? This love becomes a place to share because I can not sleep at night.

INTO JAPANESE

ダンとダンは痛みを免れ、なぜ私は達成すると思います、どうして私を止めますか？この愛は、私が夜に眠れないので共有する場所になります。

BACK INTO ENGLISH

Dan and Dan escape the pain, why I think I will achieve, why do you stop me? This love becomes a place to share because I can not sleep at night.