YOU SAID:

sometimes i feel like i am alone in this world. do you feel the same? do you feel so incredibly lonely even though you have a loving group of friends who care so deeply about you

INTO JAPANESE

時々私はこの世界で一人でいるように感じます。同じ気持ちですか？あなたのことをとても深く気にかけている愛情深い友達のグループがいるのに、あなたはとてもとても孤独を感じますか

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I feel alone in this world. Do you feel the same? Do you feel very, very lonely when you have a group of loving friends who care about you very deeply?

INTO JAPANESE

時々私はこの世界で孤独を感じます。同じ気持ちですか？あなたのことをとても深く気にかけている愛する友人のグループがいるとき、あなたはとても、とても孤独を感じますか？

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I feel lonely in this world. Do you feel the same? Do you feel so, very lonely when you have a group of dear friends who care so much about you?

INTO JAPANESE

時々私はこの世界で孤独を感じます。同じ気持ちですか？あなたのことをとても気にかけている親愛なる友人のグループがいるとき、あなたはとても孤独を感じますか？

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I feel lonely in this world. Do you feel the same? Do you feel so lonely when you have a group of dear friends who care very much about you?

INTO JAPANESE

時々私はこの世界で孤独を感じます。同じ気持ちですか？あなたのことをとても気にかけている親愛なる友人のグループがいるとき、あなたはとても孤独を感じますか？

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I feel lonely in this world. Do you feel the same? Do you feel so lonely when you have a group of dear friends who care very much about you?