YOU SAID:

Sometimes I feel like givin' up, but I just can't

INTO JAPANESE

時々 私は、givin ' のような感じるが、私はできません。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I was givin ' the like feel, but I can't.

INTO JAPANESE

時々 私はような感触を givin ' が、私はできません。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I like to feel givin ', but I can't.

INTO JAPANESE

Givin ' を感じたい時、私はできません。

BACK INTO ENGLISH

Givin ' when I want to feel, I can't.

INTO JAPANESE

感じたいときを givin ' にはいられない。

BACK INTO ENGLISH

When I want to feel you givin ' that can't be.

INTO JAPANESE

あなたを感じたいとき、givin ' することはできません。

BACK INTO ENGLISH

When you want to feel you givin ' can not be.

INTO JAPANESE

あなたを感じたいとき givin ' することはできません。

BACK INTO ENGLISH

When you want to feel you givin ' can not be.