YOU SAID:

Sometimes I feel like a plastic bag drifting thru the wind, wanting to start againn

INTO JAPANESE

時々、私は風を通って漂流するビニール袋のような気がします。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I feel like a plastic bag drifting through the wind.

INTO JAPANESE

時には私は風を漂うビニール袋のように感じます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I feel like a plastic bag drifting the wind.

INTO JAPANESE

時には私は風を漂わすビニール袋のように感じます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I feel like a plastic bag drifting the wind.