YOU SAID:

Sometimes I feel I've got to run away, I've got to get away from the pain you drive into the heart of me

INTO JAPANESE

時々 私は逃げる、私は私の心に駆動する痛みから逃れるために持っている持っていると思う

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I run away to escape the pain to drive in my mind I have think I have

INTO JAPANESE

時々 私は逃げる心の中で駆動する痛みから逃れるため私は私があると思うがあります。

BACK INTO ENGLISH

I think sometimes my escape from pain to drive in my mind away I have I.

INTO JAPANESE

私は私が離れて私の心を運転する痛みから私の脱出では時々 思う私。

BACK INTO ENGLISH

I think sometimes in my escape from pain to drive in my mind, I was away.

INTO JAPANESE

私は離れていた私は時々 ドライブに痛みから私の脱出に心の中で思います。

BACK INTO ENGLISH

I was sometimes drive from pain in my escape in mind I.

INTO JAPANESE

私は時々 痛みから心に私のエスケープの I ドライブ。

BACK INTO ENGLISH

I sometimes pain from the heart I drive my escape.

INTO JAPANESE

私は心の底から時々 痛み私はドライブ私のエスケープ。

BACK INTO ENGLISH

From the bottom of my heart sometimes pain I drive my escape I.

INTO JAPANESE

心の底から時々 痛み私はドライブ私のエスケープ私。

BACK INTO ENGLISH

From the bottom of my heart that sometimes escapes me drive my pains me.

INTO JAPANESE

時々 私をエスケープ私の心の底から私の痛み「私」を駆動します。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I drive my pain I escape my heart.

INTO JAPANESE

時々 私は私の痛みは、私は私の心をエスケープを駆動します。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I my pain that I my mind escapes drive.

INTO JAPANESE

時々 私は私の痛みを私は私の心は、ドライブをエスケープします。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I my pain I my heart will drive to escape.

INTO JAPANESE

時々 私は私の脱出するドライブ、私は私の心の痛み。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I drive my escape, my pain in my heart;

INTO JAPANESE

時々 私は私の脱出、私の心の痛みをドライブします。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I drive my escape, my heart aches.

INTO JAPANESE

時々 私は私の脱出、私の心の痛みを駆動します。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I drive my escape, my heart aches.