YOU SAID:

sometimes i feel alone in this world, with not a single clown out there able to cheer me up.

INTO JAPANESE

時々、私はこの世界で孤独を感じ、そこに一人の道化師が私を元気づけることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I feel lonely in this world, where no clown can cheer me up.

INTO JAPANESE

時々道化師が私を元気づけることができないこの世界で孤独を感じます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I feel lonely in this world where clowns cannot cheer me up.

INTO JAPANESE

時々私は道化師が私を元気づけることができないこの世界で孤独を感じます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I feel lonely in this world where clowns cannot cheer me up.